注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蔡骏的博客

 
 
 

日志

 
 

这不是韩国的悲哀,而是中国的悲哀  

2007-01-21 12:28:00|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
   这不是韩国的悲哀,而是中国的悲哀
   
  1月18日到19日,我应邀赴南京参加中韩推理悬疑文学影视论坛,在18日下午的交流会上。北京慈文影视公司的老总马中骏、中影集团的老总金忠强、上影集团的老总汪天云先后发言,韩国方面文化部翻译院的朴女士,MBC电视剧制作社的社长、韩国最大出版社黄梅出版社的社长、还有韩国最有名的推理小说家金圣钟等人也先后发言。轮到中国作家发言了,是我、麦家和冯华。
   我的发言大致如下——
   首先,介绍了自己已出版的十二部长篇悬疑小说,以及已经改编为电视和正在拍摄的电影作品。其次是我对这个小说类型的看法:悬疑小说的写作要兼具感性思维与理性思维,通常我们写小说都是形象的感性思维,而写悬疑小说必须要讲究逻辑性,这比其他小说要难写得多,对作者的智力有很大考验。之后我又直言对于韩国推理悬疑小说的看法——实际上是没有看法,因为到目前为止还一本书都没有看到过。
   接下来,我就面对十几号韩国人开始“炮轰”了:
   目前在中国的韩国小说和韩国电视剧非常流行,中国的年轻人对韩国的明星也非常迷恋,哈韩一族成为中国随处可见的景象。然而,目前被中国引进的韩国小说绝大多数并非韩国文化的精华,而更近似于糟粕。中国图书市场上影响最大的韩国书莫过于可爱淘的作品,以及类似于可爱淘的大批韩国青春小说。包括像前几年很火的《菊花香》这样的纯情小说,我也感到其十分可笑与做作。我当场直言不讳地对韩国人说:“对于这样的韩国小说,我很不喜欢。”更可悲的是,中国的许多出版商和年轻的作者还在致力于模仿韩国青春小说,同样也成为市场上的主力。
   然后我又说到了韩剧,好几年前刚开始有引进韩剧时,我也看过一些片断,比如《爱情是什么》,倒是觉得韩剧风格很清新,与中国人的思维方式和家庭伦理都很接近。但随着韩剧越来越多,电视上充斥着韩国青春偶像剧和家庭伦理剧时,我却越来越感到厌烦和无聊。绝大部分的韩剧,永远都在重复相同的故事,千篇一律,内容模式化严重,无非就是俊男靓女我爱你你爱我,要么就是现代灰姑娘遇上了白马王子,实在是想入非非而近意淫。
   特别是风靡亚洲的《大长今》,我实在不认为这是什么好东西,整个故事宣扬的不过是一大群女人如何费尽心机去伺候好一个男人的故事,与其说这是在歌颂女性自强不息,不如说是揭露古代封建社会黑暗性的反面教材吧。
   而我所喜欢的真正的现代韩国文化的精华——韩国电影,却很少能在中国的电影院里露面,只能通过盗版光碟为中国影迷们所熟悉。
   这个都值得韩国与中国方面的反思。
    借用我国某位文化名人的话来说:这不是你们的悲哀,而是我们的悲哀。
   这不是韩国的悲哀,而是中国的悲哀!
   作为东亚文明源头的中国,其文字、思想、社会乃至衣食住行都深刻影响日韩等邻国,而到了二十一世纪的今日,我们中国却反而日益丢失了自己的文化,这实在是中国的一大悲哀。
   这当然不是韩国的悲哀,韩国人非常珍视自己的文化,把文化产业作为一项国家大事来对待,从政府支持到全民动员向周边国家输出他们的文化(无论精华还是垃圾)。比如韩国人和日本人都有自己的本民族服饰,在民族节日和喜庆日子都会穿出来,而惟独中国人丢失了自己的民族服饰——汉服。随着《大长今》的流行,现在中国的影楼里还有了穿韩服的照片,真是让人感慨万千。
   我又说:“今天,我在这里不是在炮轰韩国流行文化,而是在炮轰丢失了根的当代中国文化!”
   当代中国的流行文化完全陷入了模仿与复制的阶段,严重缺乏原创力与想象力,这真是我们丢失了自己文化之根的体现,所以也只能被迫“出口转内销”地从韩国日本手中接受早已被异化了的中国文化。
   最后,希望韩国能多推介一下真正优秀的韩国文学作品到中国来,让中国读者和观众真正领略到现代韩国文化的精华。
   南京之行,于我而言最大的收获,便是这番“炮轰”。
  
  评论这张
 
阅读(78)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017