注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

蔡骏的博客

 
 
 

日志

 
 

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门   

2016-08-03 21:07:00|  分类: 杂谈 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一篇小说,创造了一种电影类型。芥川龙之介做到了。他发表于1922年的短评小说《竹林中》,被后辈电影人不断地重新诠释。黑泽明的《罗生门》、邱刚健的《阿婴》、三枝健起的《迷离花劫》……他们从人性、情欲、爱情等方面,创造了罗生门式电影。

“软弱何在,谎言就何在”,芥川龙之介的笔触,直抵人性。善与恶、对与错、情欲与秩序……人生在世,无时无刻不被这些所纠缠,所困惑。人性的幽微,正体现于此。与其说樵夫、僧侣、老妇、强盗、武士等人所叙述的是谎言,不如说他们呈现的正是生活本身。

 今天,分享几部中外经典的罗生门式电影。之后,将会陆续深入解读其中几部精彩影片。 

                                                                         《罗生门》

                                                                  Rashomon(1950)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

导演黑泽明

编剧:  桥本忍 / 芥川龙之介

主演三船敏郎 / 千秋实

豆瓣评分:8.7

《罗生门》是由日本大荣电影有限公司与美国雷电华影片公司于1950年联合出品的悬疑影片。该影片由黑泽明执导,芥川龙之介,桥本忍联合编剧,三船敏郎、京町子、森雅之、志村乔等领衔主演。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

影片改编自日本名作家芥川龙之介的短篇小说《筱竹丛中》,以战乱、天灾、疾病连绵不断的日本平安朝代为背景,主要讲述了一起由武士被杀而引起的一宗案件以及案件发生后,3名当事人和一名见证人有4种不同的说法,每个人都从自己的利益出发,竭力美化自己,暴露了人性丑恶的一面,但是结尾处又昭示了道德的复兴。

电影在1950年上映后,轰动全球,1951年,《罗生门》获得威尼斯国际电影节金狮奖以及第23届奥斯卡最佳外语片奖,并入选日本名片200部。黑泽明由此一跃成为世界级大导演。

                                                                             1

                                                                        《阿婴》

                                                         (又《圣女的欲望》)(1990)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

导演: 邱刚健

编剧: 蔡康永 / 邱刚健

主演: 王祖贤 / 高捷 / 黄耀明 / 单立文

豆瓣评分:7.1

《阿婴》改编自蔡康永的同名小说,由香港导演邱刚健执导,蔡康永编剧,甄妮监制,王祖贤、黄耀明、单立文、 高捷领衔主演,又是叶锦添做造型,色彩大胆前卫,于1990年12月1日上映。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

电影将《罗生门》中类似的杀夫事件置放在中国明朝,讲述幼年目睹母亲因不守妇道被凌迟处死的阿婴在与新婚丈夫返家途中,丈夫被杀,阿婴失踪的故事。

这是一部风格妖异诡谲的电影,作为一部典型的罗生门式电影,故事的结局依旧是暧昧的。或许谁是杀人凶手已经不重要了,重要的是一位妙龄女子,她的青春,幸福,爱情和灵魂是怎样一点点被扼杀于吃人的封建制度之下的。

                                                                           2

                                                                   《雨打梨花》

                                                                The Outrage (1964)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

导演: 马丁·里特

编剧: 黑泽明 / 费伊·卡宁 / 迈克尔·卡宁

主演: 保罗·纽曼 / 劳伦斯·哈维

豆瓣评分:5.8

这部影片根据日本导演黑泽明的经典名作《罗生门》改编而成,黑泽明与另两位美国编剧共同写了美国版的剧本,马丁·里特(《诺玛蕾》《铁手卢克》)执导,并聘请了大牌明星保罗·纽曼和劳伦斯·哈维担当主角,以及黄宗霑担当摄影师。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

影片背景搬到了美国西部,传教士、探矿家和骗子在美国西部一个偏僻的小火车站等车时,讲起最近发生的一桩著名的杀人案:声名狼藉的匪徒绢·卡拉斯被法庭宣判处以绞刑,因为他强奸了一名上校的妻子,还杀死了上校。但案件扑朔迷离,当事人的说法都各不相同。

导演还竭力模仿黑泽明的手法,以大量闪回镜头叙述了一桩杀人案的始末,鞭笞了人类的罪恶和丑恶灵魂,但影片在引人入胜上却远不及《罗生门》。

                                                                              3

                                                           《迷离花劫》(又《迷雾》)

                                                                        Misty(1996)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客


导演: 三枝健起

编剧: 井上由美子 / 芥川龙之介

主演: 天海祐希 / 金城武 / 丰川悦司

豆瓣评分:6.7

由三枝健起导演,日本著名影星天海佑希、金城武、丰川悦司主演,1996年12月24日在日本上映,号称情欲版《罗生门》,改编自芥川龙之介热门畅销小说原著《竹林中》。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

故事中心主线与原著《竹林中》一致,不过导演三枝健起把很多创新的情感部分引入了电影版,讲述一女二男之间,如狂澜般的爱情、欲望;如火焰般的真实、谎言;如梦幻般的 迷雾和感官接触。更强调感官与悬疑性的新罗生门,一桩错综复杂、各说各话的迷案。

                                                                                 4

                                                                        《多襄丸》

                                                                     Tajomaru (2009)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

导演: 中野裕之

编剧: 市川森一 / 水岛力也

主演: 小栗旬 / 柴本幸 / 田中圭 / 矢部享祐 / 池内博之 

豆瓣评分:5.6

由日本富士电视台、华纳兄弟联合制作发行的131分钟动作影片。影片由中野裕之导演,市川森一、水岛力也编剧,小栗旬、柴本幸、田中圭、矢部享佑、池内博之等主演,于2009年9月12日在日本上映。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

影片改编自芥川龙之介所著小说《竹林中》,真相一次次地颠覆原来的真相,多襄丸从单纯强盗变成遭遇命运不公的情圣,血脉相通的兄长、情同手足的家臣、真心所爱的女子。经历了一系列背叛的主人公却始终不改初衷,情深不渝,变成了有血有肉的强盗。

                                                                              5

                                                                         善恶无赦

                                                                ??????????????(2011)

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

导演: M.L. Pundhevanop Dhewakul

主演: 阿南达·爱华灵咸 / 赖拉·邦雅淑 / 马里奥·毛瑞尔

豆瓣评分:6.9

泰国版《罗生门》由《永恒》的班底打造,M.L. Pundhevanop Dhewakul执导,Ananda,Ploy,Mario等泰国巨星联袂主演,向黑泽明诞辰100周年(2010年)致敬。故事发生的时代背景换到了泰国的大城王朝时期,Ploy饰演由阿南达饰演的武士之妻。

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

电影通过四位当事人亦谎亦真的证词,一步步揭露清莱大将军离奇死亡背后的故事,以此反思人内心的善恶纠结,精美的艺术指导、服装、化妆、摄影和配乐展示了泰大城王朝时期迷人的异域风情。2011年上映后,荣获第6届亚洲电影大奖“最佳男配角”提名,第21届泰国电影金天鹅奖最佳摄影奖提名和最佳女配角提名。

                                                                               6

                                                                   《罗生门2010》

                                                                    Rashomon2010

2008年,美国洛杉矶的Harbor Light影业公司已与日本东京的Lotus公司联手组成一个国际公司,准备重拍黑泽明1950年的经典电影《罗生门》。该电影被命名为《罗生门2010》,洛杉矶的Lexicon Filmed电影公司与新加坡的Upside Down电影公司也将参与该电影计划。

翻拍版《罗生门》的故事背景将从古代日本转移到现代美国。叙事结构和老版相同,对于原版中究竟谁强奸了那位妇女,又是谁谋杀了她丈夫的谜团,新版中的法庭将会对此做出裁决,找到事实的真相。

Harbor Light影业公司在2001年曾经宣布要重拍《罗生门》,一直努力着手获得电影投资,却未能如愿。黑泽明也曾经打算请日本著名动画电影导演手冢治虫翻拍此片,但是在黑泽明1998年去世之前,这个计划都没有得到顺利的进展。

Harbor Light影业公司与Lotus公司计划在2010年上映重拍版,将此作为纪念黑泽明诞辰一百周年的礼物。虽然目前还没有上映,依然十分期待。

                                                                                  7

                                                                     话剧版:《罗生门》

你想不到的蔡康永、金城武的罗生门 - 蔡骏 - 蔡骏的博客

2011年由黑泽明同名电影改编悬疑话剧《罗生门》,在北京繁星戏剧村上演。导演胡一飞身兼导演和编剧,酝酿将近十年的力作,获得众多观众好评。 

戏剧《罗生门》坚持原著充满仪式感的黑色呈现方式,将经典继续延续,冷酷的批判人们在与谎言为伴的环境下,为生计、为面子、为恐惧而撒谎,为逃避现实而圆谎的社会现实,也刻画了出客观真理的不可确信,和人的不可信赖的残酷现实。不过此剧戏中特别加入了中国民族文化特色的元素和现代音效,一部80后混搭LIVE秀将经典重新演绎。

  评论这张
 
阅读(5978)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017